function Lexique(texte) {
//alert(texte);
var avant=""
var apres=""
if (texte=="ac3") definition="historiquement appelé Dolby AC-3 (Audio Coding system version 3), et aujourd'hui Dolby Digital";
else if (texte=="anamorphose") definition="Vidéo qui doit être affichée autrement qu'à sa taille réelle.";
else if (texte=="DVD") definition="Digital Versatil Disc.";
else if (texte=="DV") definition="Digital Video.";
else if (texte=="fps") definition="Images Par Seconde.";
else if (texte=="field") definition="Demi-image en entrelacé,
2 trames font 1 image.";
else if (texte=="fieldorder") definition="Quelle est la trame qui doit être affichée avant l'autre.";
else if (texte=="frame") definition="Une vidéo est composée d'un certain nombre d'Images Par Seconde (ips).
Chaque image est composée de 2 demi-images (trames) en entrelacé et d'1 pleine en progressif.";
else if (texte=="framerate") definition="Fréquence d'images par seconde.
Le nombre d'images qui sont diffusées chaque seconde.";
else if (texte=="interlace") definition="Chaque image de la vidéo est composée de 2 trames.
Chaque image est lue 2 fois: la 1ère trame est lue et diffusée, puis la trame restante est lue et diffusée.";
else if (texte=="deinterlace") definition="Se dit d'une source entrelacée dont on supprime la moitié des informations (1 des 2 trames).
La trame restante -qui ne fait qu'une demi-hauteur d'image- est dupliquée dans la hauteur pour remplir l'image.
C'est la nouvelle formulation "wired" pour dire: Prendre une qualité DV et en faire une VHS (=formulation "vintage").
MovieConverter ne propose pas d'option de désentrelaçage ;-)";
else if (texte=="top") definition="Lecture de la trame supérieure (lignes impaires) en premier.";
else if (texte=="bottom") definition="Lecture de la trame inférieure (lignes paires) en premier.";
else if (texte=="progressive") definition="Chaque image est composée d'une image pleine (et non de 2 trames différentes).";
else if (texte=="telecine") definition="Procédé de transfert d'un film, afin d'être visualisé avec un équipement vidéo standard.";
else if (texte=="transcoding") definition="Procédé de conversion d'un standard à un autre (PAL<->NTSC).
Conversion de la taille et de la fréquence d'images par seconde.";
else if (texte=="PAL") definition="Phase Alternating Line (standard des télévisions en Europe et Australie): délivre 50 trames par seconde.
Taille classique pour les DVD = 720x576 pixels";
else if (texte=="NTSC") definition="National Television Standards Committee (standard des télévisions en Amérique du Nord et dans la plupart des pays d'Amérique du Sud, Japon, Philippines, Birmanie et Taïwan): délivre 60 trames par seconde.
Taille classique pour les DVD = 720x480 pixels.";
else if (texte=="pulldown") definition="Une simple information dans un MPEG2 en NTSC FILM (23,98ips), qui le "fait passer" pour un NTSC VIDEO.
Son contenu est décomposé en trames pour être affiché à raison de 29,97ips.
Plusieurs types de pulldown existent: du basique 3:2 (c'est l'option de MovieConverter) qui affiche 10 trames à partir de 4 images réelles, jusqu'au complexe pulldown qui ajoute des trames de manière non continue suivant le contenu de l'image et pas juste son agencement (c'est le cas des films Disney passés en DVD NTSC).";
else if (texte=="scanlines") definition="Les images à la télévision sont constituées de lignes (scan lines) "dessinées" très rapidement sur l'écran et combinées assez rapidement pour que l'oeil n'y voie qu'une seule et pleine image.
L'entrelacé utilise 2 ensembles d'images (champs) différentes par image, le progressif n'en utilise qu'un par image.";
return avant+definition+apres;
}
function Localized_js(le_string) {
if (le_string =='sd') return "encodage";
else if (le_string=='batch') return "traitement par lot";
else if (le_string=='studio') return "studio";
else if (le_string=='studio_dvd') return "module DVD-Video";
else if (le_string=='studio_HD') return "module Convertisseur de HD en format compatible QuickTime";
else if (le_string=='studio_modify') return "module Modifier";
else if (le_string=='studio_mux') return "module Multiplexer";
else if (le_string=='studio_demux') return "module Démultiplexer";
}