Encodage (Standard Definition) : les options

Accédez à des traitements professionnels sans avoir besoin d'y connaître quoi que ce soit.

• Pré-visualisation
• Coupe du début de votre fichier source
• Forcer le framerate (expert)…
• Forcer le décodeur
• Gestion des trames
• Aspects cible (et ses options)
• Suppression du bruit vidéo
• Sortie Audio
• Encodeur préféré (et ses options)
• Format de sortie
• Traitement par lots
• Divers

 

Pré-visualisation:

L'encodage d'une vidéo est une opération longue, autant vérifier avant d'encoder que votre cible aura bien l'aspect que vous désirez :-)

Cliquez sur l'œil

Une fenêtre s'ouvrira, jouant votre fichier source telle qu'il sera encodé (suivant vos réglages d'aspect).

La conformité de sortie (pour DVD ou DV, PAL ou NTSC) et la synchronisation sont l'affaire de MovieConverter Studio, vérifiez uniquement que les réglages d'aspect que vous avez choisi vous conviennent.

Un fichier source peut s'afficher quelquefois de plusieurs façons différentes (c'est le cas des vidéo DV ou des flux satellites, qui ont la même taille qu'ils s'affichent en 4/3 ou 16/9 à la télé). Dans tout cas litigieux (fichier source anamorphosé), MovieConverter Studio vous préviendra et vous proposera de choisir plus précisément la mise-à-l'aspect que vous désirez.

 

 

 

Coupe du début de votre fichier source:

Internet regorge de vidéos légales. En contrepartie de la gratuité, vous aurez souvent des introductions publicitaires avant la vidéo. Et si votre vidéo est une bande-annonce en provenance des États-Unis, vous devrez systématiquement supporter environ 4 secondes de panneau "Parental Guidance" :-(
Ces avant-programmes m'ennuient, cet outil vous permettra de les couper :-)

Cliquez sur les "ciseaux" et une fenêtre s'ouvrira (vous permettant d'affiner votre réglage de coupe)

 

Si votre fichier source est compatible avec QuickTime, il sera affiché (il est toujours plus pratique de déterminer une coupe quand on voit ce que l'on fait). Si votre fichier source n'est pas compatible QuickTime, vous pourrez tout de même couper les introductions, mais "en aveugle".

 

Si vous ne voyez pas le bouton (les ciseaux), c'est que votre fichier source ne peut pas être élagué (ni compatible QuickTime, ni compatible avec un processus d'encodage qui permettrait de couper).

 

 

 

Forcer le framerate (expert)…

• Il se peut (rarement) que MovieConverter Studio n'arrive pas à déterminer le nombre d'ips de votre fichier source (ou soit pris à défaut).
  Ce cas peut arriver par exemple avec les Framerate Variables (une vidéo avec des ips non constantes).
  Vous pouvez spécifier manuellement le framerate que vous estimez être le meilleur pour votre fichier source.
• Certains fichiers sources (encore plus rarement) ont un framerate non-standardisé (ex: 26 ips), forcez et spécifiez le nouveau framerate pour des résultats optimaux.

Dans 99% des cas, les automatismes devraient largement suffire (il ne s'agit que d'une option pour les spécialistes)

 

 

 

Forcer le décodeur:

MovieConverter Studio intègre 2 décodeurs:

• QuickTime (d'Apple) est un logiciel propriétaire, à l'origine du .mov (vous pouvez étendre ses fonctionnalités via les codecs que MC vous invite à télécharger)
• FFmpeg(crédits) (issu du monde Unix) est au contraire un programme ouvert, multi-format (mais ne vous attendez pas aux mêmes possibilités de décodage des .mov que QuickTime)

QuickTime excelle avec les .mov, FFmpeg excelle notamment avec les MPEG.
Chacun a aussi ses faiblesses, tout l'intérêt est dans la complémentarité.

MovieConverter Studio prend son temps pour analyser votre fichier source, il en détermine le décodeur "qui lui va bien".

• Si la coche est accessible, cela vaut dire que les 2 décodeurs sont compatibles avec votre fichier source (et si une "possibilité de dysfonctionnement avec l'un des décodeurs peut survenir", un message vous en préviendra).
• Si la coche n'est pas accessible, c'est tout simplement que l'autre décodeur n'est pas compatible avec votre fichier source.

Vous pouvez "vérifier" que le décodeur est apte à décoder votre fichier source en choisissant de pré-visualiser le résultat.

 

 

 

Gestion des trames:

C'est quoi les trames? reportez-vous à Comprendre la vidéo entrelacée

Un fichier source entrelacé possède 2 "images" différentes (= 2 trames) dans chaque image, mais quelle trame doit être affichée en premier?

Si l'ordre de décodage des trames est le bon, vous verrez… les images s'afficher dans l'ordre normal ;-)
Si l'ordre de décodage des trames est le mauvais, vous verrez sur votre TV:
l'image 2, puis la 1, puis la 4, puis la 3, etc (bonjour le mal de tête!).

Si vous connaissez le film "Phantom of the Paradise" de Brian De Palma: l'électrocution du chanteur (appelé "Beef/Biceps") est justement fait avec une inversion de l'ordre des images: ça saccade, ça vibre, c'est affreux (mais il s'agit ici d'effets spéciaux, évitez de faire la même chose involontairement ;-))

L'information d'entrelaçage est censée être écrite dans la vidéo. Mais certains logiciels oublient cette information et certains matériels de capture en annoncent un faux…
MovieConverter Studio vous permet de corriger (ou juste de vérifier) le possible entrelaçage de TOUT fichier source.

Cet outil a 3 principales fonctions:

• Vérifier le vrai contenu d'un mpeg (si par miracle vos autres softs d'encodage n'ont pas déjà mélangé les trames de votre fichier source, ils n'ont sans doute pas pris la peine de marquer ces informations).
• Faire la distinction entre un contenu réellement entrelacé et un simple emballage entrelacé (reportez-vous à Comprendre la diffusion entrelacée)

• Vous permettre de décoder proprement un fichier source encodée par un logiciel mal paramétré, en vous aidant à identifier l'ordre des trames des contenus entrelacés dans un emballage progressif (donc théoriquement sans trames) pour que le DVD (ou DV) résultant n'ait pas ces incessants "effets de peigne" dans l'image.
  ex: Apple.com a mis en ligne plusieurs fois des bandes-annonces entrelacées dans des emballages progressifs (X-Men, A Scanner Darkly, …); au bout de quelques jours, la bande-annonce a été remplacée par une bande-annonce "propre" (toujours un emballage progressif, mais avec un contenu progressif aussi)

Dans des cas de changement de standard (téléciné) ou de changement d'aspect (passer un fichier source 4/3 en 16/9) vous avez tout intérêt à vérifier le contenu d'une vidéo marquée comme entrelacée.
Si le contenu de votre vidéo est entrelacé, pas de problème.
Si seul son emballage l'est (contenu progressif), forcez le décodage de la vidéo en progressif, vous aurez plus d'informations à manipuler -et donc plus de qualité- dans une grosse image plutôt que dans 2 demi-images).
Pour plus d'infos, reportez-vous au chapitre la diffusion entrelacée.

 

 

 

Aspect cible - options:

MovieConverter Studio vous conformera la taille de votre fichier source au format cible, en ajoutant (ou pas) des bandes noires si nécessaire.
En sus des réglages normaux d'aspect (4:3 ou 16:9), MovieConverter Studio vous propose de modifier l'aspect de votre fichier source, pour :

• Passer toute vidéo en 16:9 (même si à l'origine elle était en 4:3)
• Passer toute vidéo en 4:3 (même si à l'origine elle était en 16:9, le marché américain est très friand de ce mode de visionnage appelé "PanScan" :-(

---

aspect 4:3

---

aspect 16:9

---

aspect options 16:9 -> 4:3 PanScan

---

aspect options 4:3 -> 16:9

---

Comme MovieConverter Studio est gentil il vous indiquera même précisément ce qu'il va faire, comment il va traiter votre fichier source:

• avec des ajouts de noir ou pas (et vous dira combien de pixels il ajoutera)
• avec des découpes ou pas (et vous dira combien de pixels il rognera)
• (et vous informera même de la taille résultante -toujours en pixels- pour la mise en conformité avec l'aspect que vous avez choisi).

Vous n'avez aucun besoin de fournir un fichier source d'une "taille compatible à …", TOUT fichier source peut être traité par chacun des aspects.

 

 

 

Suppression du bruit vidéo:

La suppression de bruit consiste à lisser l'image en comparant l'image courante avec les précédentes et suivantes. Les différences ponctuelles seront gommées (c'est le cas par exemple des "poussières" dans une vidéo: les traces ne suivent pas un déplacement constant -comme le ferait une caméra- mais se répartissent aléatoirement dans chaque image de la vidéo. Elles seront donc isolables et seront supprimées).

Le grain de la pellicule d'un film est aussi un élément aléatoire (non continu ni systématiquement placé à l'identique dans toutes les images), pensez bien que la suppression de bruit est aussi une suppression d'informations de votre fichier source.
Donc, ET UNIQUEMENT SI votre fichier source le nécessite:

• … des traces liées à votre piètre réception hertzienne? Choisisez "Léger"
• … une vieille VHS fatiguée que vous avez numérisée? Choisisez "Fort"
• … un fichier source correct? Ne cochez pas l'option!

 

 

 

Sortie Audio:

.wav et .ac3:

MovieConverter Studio peut encoder votre audio en AC3, stéréo, 192Kb/s (c'est un des réglages communément utilisé dans les DVD stéréo du commerce).
Tout comme le MP3 (ou le MP2 ou l'AAC), l'AC3 est un format audio compressé. À la différence du MP2 (Mpeg1 Audio Layer 2, utilisable aussi pour le DVD), l'AC3 est le format le plus compatible avec les lecteurs de DVD.
Vous aimeriez un autre réglage (vous êtes ingénieur du son et vous voudriez un audio moins compressé?), sortez l'audio en .wav (format non compressé) et manipulez-le à votre guise…

Vous n'avez pas le choix de la sortie audio pour le format DV (seul le .wav - format non compressé- est compatible).

 

Option Normaliser:

Contrairement à ce que son nom laisse supposer (ce n'est que le nom de l'outil que MovieConverter Studio utilise pour ce traitement), "Normaliser" est un limiteur/expanseur audio (qui en plus normalise ;-)).
"Normaliser", c'est:

• lire l'intégralité de l'audio de votre fichier source pour en déterminer l'amplitude utilisée et ses pics de niveau.
• répartir l'amplitude de l'audio de votre fichier source sur l'intégralité de l'amplitude disponible dans un fichier audio.

"Normaliser" va chercher la moyenne sonore de votre audio et va la normaliser (à -12db).
"Normaliser" va chercher le volume des pics le plus élevé de votre audio (le niveau sonore le plus fort) et le mettra au niveau sonore maximum permis (à -6db) en prenant garde à ce que le son ne sature jamais (=c'est la fonction limiteur). Si l'audio de votre fichier source avait un niveau trop faible, "Normaliser" va en augmenter le gain (le volume). S'il était trop fort, il va le compresser.
Si l'audio de votre fichier source avait un son "tassé, "Normaliser" vous permettra de répartir un peu tous ces sons dans un champ plus large (=c'est la fonction expandeur). Les sons se mélangeront "un peu" moins, les distinctions en seront facilitées, les oreilles moins agressées.
Avec "Normaliser", ne vous attendez pas à un résultat digne de l'audio d'un DVD, mais ce sera toujours mieux que ce que vous aviez avant.

L'autre avantage de "Normaliser" est que tous les fichiers cibles auront un son -à peu près- constant. Si vous gravez un DVD contenant des multiples fichiers, vous ne serez plus obligé de jouer avec les réglages de volume de votre télécommande à chaque changement de piste (=c'est la fonction normaliser).

Technologie (…pour ceux qui ont une "bonne oreille" ou qui sont curieux):
L’ac3 (ou l’A52 plus exactement) peut se comparer au mpeg2 en ce sens qu’il est constitué de trames, comme le mpeg de GOPs.
Chaque trame est "dotée" de 3 bits qui indiquent le coefficient d’amplification de la trame une fois décodée (une sorte de mantisse, pour les matheux).
Ce sont précisément ces bits qui sont plus ou moins désactivés (du moins l’effet induit…) quand on règle le "dynamic range" des lecteurs DVD ou des amplis qui décodent le Dolby Digital. Désactivés, ça permet d’écouter "pas fort", d’entendre les gens chuchoter sans réveiller la maison quand un coup de feu est tiré, mais forcément, le son "pompe" (c’est très audible sur les DVD de musique).

 

 

 

Encodeur préféré (et options):

MovieConverter Studio intègre 2 encodeurs:

• mpeg2enc(crédits) (le vétéran du monde unix, celui qui nous a permis à tous de faire nos premiers DVD sur MacOSX)
• FFmpeg(crédits) (qui n'est plus un jeunot non plus et qui continue à se bonifier…)

Pourquoi 2 encodeurs? …en fait je n'utilise que FFmpeg.
FFmpeg à toutes mes faveurs, il est un peu plus rapide, plus complet, produit des fichiers sur disque plus légers pour la même qualité, …
MAIS n'est vraiment pas terrible avec les trop bas BitRate et manque de précision concernant leur seuil maximum (2 qualités que possède mpeg2enc).

• Donc si votre but est de sortir une vidéo sur Mini-DVD (un DVD sur CD-R), utilisez mpeg2enc (la qualité sera au rendez-vous).
• Dans tous les autres cas, préférez FFmpeg (et la qualité sera aussi au rendez-vous ;-)).

Si vraiment vous avez une relation affective avec mpeg2enc, utilisez-le quand même, vous pourrez même le sélectionner par défaut dans les préférences!

 

Les options:

Options communes à mpeg2enc et FFmpeg:

• GOP fermés : les mpeg2 (format de la vidéo des DVD) sont constitués de Group Of Pictures d'une durée d'une demi-seconde environ. Chaque GOP est constitué d'une image complète (une sorte d'image jpeg) et d'algorithmes indiquant comment se modifie l'image "jpeg" dans le reste de la demi-seconde. Fermer les GOP, c'est rendre totalement indépendant chaque GOP du précédent et suivant. Les laisser ouverts, c'est laisser une dépendance de chaque GOP avec le GOP qui le précède.
  Vous n'avez rien compris? Vous n'en voyez pas l'intérêt? …ne vous embêtez pas, ne cochez pas la case ;-)
• Débruitage léger : Une fonction qui fait double emploi avec la "suppression du bruit vidéo"? …oui, partiellement. Cette option se contente d'enlever les hautes fréquences (du grain dans l'image par exemple). Son avantage est d'être rapide, son inconvénient est de ne pas être de même qualité que la fonction "suppression du bruit vidéo".

Options spécifiques à FFmpeg:

• Noir & Blanc : Votre fichier source est en Noir & Blanc (comme sur les vieux films), pourtant il a tendance à "baver", à avoir de "vagues traînées de couleur". Cochez cette option pour supprimer tout reliquat de couleur (PS: cette option ne fonctionne qu'avec la sortie pour DVD).

 

 

 

Format de sortie:

Transcodez votre fichier source au format "pour DVD" (PAL ou NTSC) ou au format DV (PAL ou NTSC):

• Si votre but est simplement de visionner le fichier source sur la télé: choisissez "pour DVD".
• Si votre but est de remonter en France (PAL) la vidéo de vacances filmée par vos cousins Québécois (NTSC): choisissez DV (et montez le DV résultant dans votre logiciel préféré: iMovie, FCP, …)

Sortie DV : certains encodeurs (ex: EyeTV) peuvent capturer des flux mais oublient -si besoin est- de corriger leur ordre des trames pendant l'exportation en format DV.
Mais votre logiciel de montage ne gère qu'un seul ordre des trames en DV: bottom-field-first.
Toutes les "images" (champs) auront été inversées (la première affichée sera la n°2, la suivante sera la n°1, la suivante sera la n°4, etc), et vous ne pourrez vous en rendrez compte qu'une fois vu à la télé.
Les automatismes de MovieConverter Studio ne peuvent pas vous aider (MC se contente de lire l'ordre annoncé dans le fichier source, il ne fait pas de divination). Si votre encodeur a fait du mauvais boulot, vous devez forcer manuellement l'ordre des trames de votre fichier source en top-field-first (avec l'option de MovieConverter Studio "Gestion des trames").
PS: MovieConverter Studio sort TOUJOURS ses fichiers en DV bottom-field-first:
• Si votre source était top, il ré-agencera ses champs.
• Si votre source était bottom, il ne les modifiera pas.
(Pour plus d'information, lisez le chapitre "Comprendre la vidéo entrelacée").

 

 

 

Traitement par lots:

Chargez et encoder un fichier source à la fois ou…
chargez plusieurs fichiers sources et encodez-les toutes pendant que vous dormez ;-)
Cochez "Traitement par lots", le bouton dans la fenêtre principale se transforme:

Tout fichier source que vous validerez (en cliquant sur "+") s'ajoutera à la liste des fichiers sources à encoder.

• Pour purger un élément de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur "X"
• Pour purger tous les éléments de la liste, sélectionnez-en un et cliquez sur "X"
• Pour recharger un élément à encoder (utile si vous voulez vérifier ou modifier vos réglages), double-cliquez sur cet élément
• Pour lancer l'encodage global, cliquez sur le bouton "GO" (qui est maintenant dans le tiroir de traitement par lots)

Pendant l'encodage par lot, l'application n'est pas bloquée, vous pourrez:

• Continuer à charger de nouveaux fichiers sources et à les ajouter à l'encodage par lot en cours
• Supprimer des fichiers sources déjà ajoutés
• Modifier les réglages des fichiers sources déjà chargés (hormis celui en cours d'encodage)
• La seule limitation est que durant la gestion de l'audio ces options ne seront pas accessibles. Par contre elles le redeviendront dès l'encodage de la vidéo commencé (donc vous rendra la main durant la partie la plus longue du processus d'encodage ;-)).

 

 

 

Divers:

Cliquez sur le triangle pour afficher des informations complémentaires sur le fichier source (…par curiosité)
Cliquez sur le triangle pour afficher la taille estimée de la cible (…juste pour rire)