Studio

• Créer un DVD-Video - iAuthoring (mpeg)
• Modifier sans réencoder (m2v/mpv, mpeg)
• Démultiplexer (mpeg)
• Multiplexer (m2v/mpv, mp2/ac3, mpeg, srt/ssa)
• HD Converter GRATUIT (m2t/m2ts/mts, tod, Sanyo mp4)

 

COMMUN à tous les modules:
Je suis fainéant, je n'ai guère envie de devoir vérifier systématiquement le résultat, donc…
Tous les modules vont donneront leur avis en fin de traitement:

:-) le traitement s'est bien passé, les données avant et après traitement sont cohérentes (si vous aviez coché la case "Purge de la source en cas de succès", la purge aura lieu: pas la peine de s'encombrer des vieux fichiers).

:-( le traitement ne s'est pas bien passé, les données avant et après traitement ne sont pas cohérentes, vérifiez le résultat (que vous ayez ou pas coché la case "Purge de la source en cas de succès", il n'y aura pas de purge).

(rien) p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non. Les données sont assez cohérentes mais pas assez concordantes pour que je donne un avis, vérifiez le résultat (que vous ayez ou pas coché la case "Purge de la source en cas de succès", MovieConverter ne se permettra pas de purger vos fichiers sources).

 

Nouveau (version 1.4):

Sélectionnez le standard de votre DVD.

(par défaut, c'est celui que vous avez choisi dans les préférences.
Vous ne pouvez pas mélanger des films NTSC et PAL dans un même DVD, c'est contraire à la norme DVD-Video).

Chargez un fichier mpeg (ou un dossier contenant des mpeg).

Chargez un fichier mpeg, des fichiers mpeg (ou un dossier contenant des mpeg).

Supprimez-en un, ajoutez-en un autre…
Ré-agencez les directement dans la nouvelle fenêtre du module DVD.

Vous pouvez aussi mettre des alias de vos fichiers dans un dossier, MovieConverter y collectera vos mpeg comme s'ils étaient réellement dedans.

Sélectionnez une image (ou un film mpeg) qui se lira à l'introduction du DVD.

(fonctionnalité optionnelle)

Menus :

• Donnez un titre à votre DVD (n'oubliez pas de le valider). Ce titre apparaîtra sur vos menus.
• Si votre mpeg n'a pas de vignette associée dans le Finder, MC peut générer une vignette pour le bouton correspondant sur le menu.
  Pour éviter de se retrouver avec une capture d'un "bel extrait de noir", MC extraiera une vignette des 60 premières secondes de votre mpeg (chiffre personnalisable), en évitant de vous choisir la plus mauvaise image ;).
• Chapitrez automatiquement chaque xx minutes (si votre vidéo dure 4 minutes: aucun chapitre ne sera ajouté, si votre vidéo dure 40 minutes: elle aura 10 chapitres).
• Personnaliser la légende qui accompagne chaque vignette dans la nouvelle "fenêtre des pistes" (à droite).
• Réagencer l'ordre des pistes par simple "glisser-déposer" dans la nouvelle "fenêtre des pistes" (à droite).
• Ajoutez un audio à votre menu (sélectionnez une musique sur votre disque, ou utilisez l'audio des pistes de votre DVD pour sonoriser les menus).
• Ajoutez une image de fond à vos menus (sélectionnez une image sur votre disque. Suivant sa taille, MC vous proposera -de visu- de l'adapter aux besoins du DVD, choisissez entre ses 3 propositions).

Pré-définir la vignette: il vous suffit de mettre au même niveau que le MPEG, un fichier .jpg du même nom (… comme celui qui a déjà été généré par un encodage fait par MC ;)).
MovieConverter ne générera pas de nouvelle vignette, il se contentera de collecter celle que vous lui avez laissé à disposition.

Choisissez une destination.

Cliquez sur "Go" pour créer le "dossier DVD-Video"
Fin du module DVD-Vidéo: soit 3 minutes maximum pour faire tous les réglages d'un DVD (…et laissez le Mac s'embêter à faire le reste ;))

Prévisualisez-le (bouton "Lecteur DVD"). Il vous convient?
Alors, gravez-le -directement dans MovieConverter- au format le plus compatible avec les platines DVD de salon (plus besoin d'en faire une image-disque ).
Cette fonctionnalité provient de l'auteur de l'excellent logiciel de gravure LiquidCD

Pour une meilleure compatibilité avec le parc des lecteurs DVD, pensez à graver à la vitesse la plus LENTE (évitez la vitesse "maximum").

 

Limitations :

• Un DVD avec 9 vidéos maximum sera toujours "safe", même si vous mélangez les formats audios et les tailles de vidéo (la compatibilité maximale n'est plus asurée si vous mélangez plus de 9 vidéos trop différentes sur un même disque, ex: MPEG normaux + MPEG de la TNT + …).
• Seuls les 9 premiers sous-menus (soit les 81 premières vidéos de votre DVD) auront droit à un accés direct. Pour les sous-menus suivants, il vous faudra naviguer via les boutons "MENU SUIVANT", inclus dans chaque sous-menu (on perd un peu en ergonomie mais j'ai déjà authoré plus de 110 courts-métrages sur un disque avec ce module ;)).
• Vos menus DVD sont déjà correctement localisés en "Japonais, Anglais, Français, Portuguais, Allemand, Italien, Chinois, Espagnol, Russe, Néerlandais, Finnois et Norvégien.
  
• Vos DVD sont approximativement localisés en "Coréen, Suédois, Danois, Polonais, Portuguais brésilien, Chinois traditionel". Si vous désirez ajouter votre langage ou corriger une localisation approximative, contactez-moi (ça vous prendra à peine 5 minutes).

 

 

 

 

Modifier/Corriger vos fichiers sans réencoder: flux élémentaire vidéo -m2v, mpv- ou mpeg.

Ce module ne gère pas les multiples flux d'un mpeg: uniquement le premier audio, la première vidéo et le premier sous-titre.

Votre fichier est un 4/3 mais il s'affiche en 16/9? Forcez son affichage (classique avec les Digital Video Broadcasting : TNT, Freebox, …).
Exemple d'utilisation: les caméscopes JVC Everio peuvent filmer en 16/9, mais leur "marqueur" 16/9 n'est pas compatible avec la norme DVD. Ils s'affichent donc nativement en 4/3. Utilisez ce module pour corriger le marqueur sans même réencoder .
Votre fichier NTSC Film n'a pas été correctement encodé (par un soft tiers ) pour en faire un DVD ? Passez-le au pulldown (plus d'infos ici).

Ce module n'est pas trop bête, les seules options qui vous seront accessibles sont celles compatibles avec votre source (à quoi bon proposer d'insérer un signal NTSC dans un fichier PAL? ).

 

 

 

 

Extraire les flux élémentaires vidéo, audio et sous-titre d'un mpeg.

Ce module sépare les multiples flux d'un mpeg: audio(s), vidéo(s) et sous-titre(s).
Seuls les sous-titres DVD sont supportés (et pas les sous-titres "télétexte" comme ceux des chaînes TNT françaises).

Un sous-titre ne sera automatiquement détecté que s'il commence dès le début du mpeg. En cas de doute, cochez l'option "Forcer la recherche d'un ou des sous-titres".
MovieConverter scannera votre mpeg en entier pour tenter d'en extraire un sous-titre.
S'il en rencontre un, il scannera une deuxième fois pour essayer d'en trouver un autre
etc
…jusqu'il n'en trouve plus ;).

 

 

 

 

Réunir une vidéo, et/ou un audio, et/ou un sous-titre.

Un mpeg est un mélange de vidéo, d'audio (et tout autre donnée) tronçonnés en petits paquets et emballés mélangés. C'est l'inverse du module 'demultiplexer', qui sépare un fichier en ses composantes (appelées 'flux élémentaires')
Si vous avez des fichiers élémentaires (ex: les préférences de MC sont réglées sur 'sortie DVD pour DVDSP', ou depuis un export d'Eyetv.app en "Flux MPEG élémentaires", …), vous pouvez les réunir avec ce module.

Par défaut, ce module gère uniquement 1 vidéo, 1 audio et 1 sous-titre.

Attention: les sous-titres ne sont pas (ou mal) supportés avec les audios au format non-compressé "PCM".
Attention: le débit de la norme DVD est limité, muxer plusieurs vidéos ou plusieurs audio "PCM" en même MPEG peut échouer (le débit résultant étant trop élévé).

Générer un fichier contenant plusieurs audio:

• Vous avez un mpeg et vous voulez ajouter un audio: démultiplexez d'abord le mpeg et re-donnez le à 'Multiplexer'.
• Vous avez plusieurs flux élémentaires audio: mettez dans un même dossier les flux élémentaires vidéo et audio(s). Renommez-les de la même façon mais ajoutez un numéro à leur fin (ex: toto.m2v, toto-1.ac3, toto-2.ac3, toto-4.ac3, toto.srt). Les fichiers partageant un nom commun seront automatiquement sélectionnés avec la vidéo.

 

Ajouter un sous-titre:

• Vous avez un flux élémentaire ou un mpeg: sélectionnez le ainsi que le .srt
• Vous pouvez ajouter autant de sous-titres que vous voulez, mais seulement 1 par 1 (et redonnez votre mpeg sous-titré à 'Multiplexer' pour lui en ajouter un autre).
• MovieConverter Studio gère aussi les sous-titres issu d'un démultiplexage (si votre mpeg contenait un sous-titre, ce sous-titre a aussi été extrait, donnez-le à 'Muliplexer' pour le réintégrer ).

 

Utilisation du sous-titrage texte:
'Multiplexer' gère 2 formats de sous-titres:
- les sous-titres images (ceux provenant par exemple du démultiplexage d'un mpeg sous-titré).
- les sous-titres textes (.srt ou .ssa).

Sous-titre texte: La première sélection d'un .srt sera lente (MovieConverter collectera les données nécessaire à l'encodage d'un sous-titre). Les sélections suivantes seront immédiates.

À vous de spécifier:

Origine sous-titre: ses spécifications.

Son encodage : la manière dont sont codés les caractères textes (ISO-8859-1 pour les sous-titres provenant de Windows, MacRoman pour les sous-titres issus de Miyu, etc).

Son standard initial : si MovieConverter a converti le standard de votre vidéo, votre sous-titre peut ne plus être synchronisé. Sélectionnez le standard d'origine de la vidéo (ces informations sont présentes dans le fichier 'Lisez-moi.txt' généré en même temps que la conversion vidéo).

 

Destination sous-titre: son affichage.

Police d'affichage du sous-titre: sélectionnez la police qui ira bien avec votre sous-titre (ex: préférez une police japonaise pour un .srt encodé en japonais ).
Si elle est disponible sur votre ordinateur, je vous conseille la Trebuchet.ttf (très lisible, pas moche et la plus adaptée aux écrans 16/9 comme 4/3).

Taille de la police: 28pixels est une taille communément utilisée par les diffuseurs français.

Position d'affichage du sous-titre, en largeur…: fer à gauche, centré, fer à droite.

…et en hauteur: en haut, au milieu, en bas.

 

 

 

 

Convertissez les vidéos de vos caméscopes HD en fichiers compatibles QuickTime (prêt pour iMovie/FinalCut).
PS: Module GRATUIT (accès libre à tous même sans enregistrement)

Fonctionne sur PPC comme sur intel.
(et ça vous évitera de passer par iMovie'08/09 et leur piètre qualité d'export)

 

• Chargez une vidéo
• MovieConverter vous génèrera une vignette (ces fichiers n'étant pas tous prévisualisables, ce sera plus pratique pour vérifier ce qu'ils contiennent).
• Cliquez sur la preview (le bouton "oeil") et MovieConverter vous lira un extrait de cette vidéo illisible ;).
• Choisissez votre format de sortie (un fichier pour iMovie, pour FinalCut, un 720p, un 1080i, …)
• Convertissez

Nouveau v1.5 - pour tous et toujours gratuitement:

• Correction d'un bug avec les vidéos AVCHD à grande vitesse (50 ips ou 60 ips)
• Gestion de nouvelles caméras comme les Toshiba ou les Panasonic Lumix.

Nouveau v1.5 - Options "de confort" pour les utilisateurs enregistrés:

• Mode traitement par lot
• Option pour convertir les fichiers AVCHD 3 fois plus rapidement sans baisse de qualité (liste des caméras testées comme compatibles).

Traitement par lot : mode d'emploi

• Sélectionnez un format de sortie.
• Sélectionnez un dossier de destination.
• Glissez un fichier, des fichiers ou un dossier (votre carte SD par exemple) sur l'icône de MovieConverter Studio dans le Dock.
• Optionnel:
  • Pour purger un élément de la liste, sélectionnez-le et cliquez sur "X".
  • Pour purger tous les éléments de la liste, sélectionnez-en un et cliquez sur "X".
  • Pour recharger un élément à encoder (utile si vous voulez vérifier ou modifier vos réglages), double-cliquez sur cet élément.
  • Pour lancer l'encodage global, cliquez sur le bouton "GO" (qui est maintenant dans le tiroir de traitement par lots).
• Cliquez sur le bouton "Go" pour encoder toutes vos vidéos.

 

Le module "Suntaic HD" s'appuie sur les mêmes outils open-source que l'autre soft (vous aurez donc exactement la même qualité et la même lenteur en mode "classique"), soit:

• xport (license GPL): un démultiplexer de mpeg-TransportStream (l'emballage des vidéos AVCHD).
• ldecod (license GPL): un décodeur de ces vidéos en format yuv.
• ffmpeg (license GPL): un encodeur de flux yuv en vidéo mpeg4.
• movencoder (license 3clause-BSD): un convertisseur en vidéo QuickTime AIC (format vidéo adapté au montage).

Option "Forcer le contenu comme progressif":
- La majorité des caméscopes HD enregistrent les images en mode "entrelacé = i", et très rarement en mode "progressif = p".
- Mais ces mêmes caméscopes emballent toujours les images (=le contenu) en "entrelacé = i".
Si votre caméra filme en vrai mode "p", indiquez à MovieConverter que les informations "i" de l'emballage ne sont pas à prendre en compte. En final vous aurez une meilleure qualité.

Comme d'habitude, si cet encart est trop technique pour vous et que vous n'y avez rien compris, ne touchez à rien et laissez les automatismes de MovieConverter s'occuper de tout (ce conseil est valable pour tous les modules de ce logiciel ).

Et une dernière remarque:
- Le Canon HF10 est sensé filmer en mode "p" (progressive). En pratique, certaines zones restent entrelacées. À qui la faute? à l'encodeur, au mode "psf" et pas "p". Aucune idée, mais si vous désirez sortir un "1920x1080p" évitez de cocher "Forcer le contenu comme progressif".
- Par contre la caméra Canon HG21 semble filmer correctement en mode "p". Alors n'oubliez pas de "Forcer le contenu comme progressif" quelle que soit votre option de sortie.

 

 

Liste des caméras déjà vérifiées

(Votre caméscope n'y est pas? …envoyez-moi m'en un extrait pour le vérifier et l'ajouter à la liste ;))

Légendes:

: compatible
: incompatible
- : mode non-disponible

	Mode classique	Mode rapide
Canon HF10
Canon HF11
Canon HF100
Canon HF200
Canon HG10
Canon HG20
Canon HG21
Canon HR10
Canon HV20	-
Panasonic AG-HMC151E (y compris en mode 60fps)
Panasonic HDC-SD1
Panasonic HDC-SD5
Panasonic HDC-HS9
Panasonic HDC-SD9
Panasonic HDC-SD10
Panasonic HDC-SD100
Panasonic HDC-SD60
Panasonic HDC-SD300
Panasonic HDC-SD700
Les Lumix :-) … incompatibles iMovie'08 (dixit Apple)
Panasonic Lumix DMC-FT1	-
Panasonic Lumix DMC-FZ35	-
Panasonic Lumix DMC-GF1	-
Panasonic Lumix DMC-TS1	-
Panasonic Lumix DMC-TZ7	-
Panasonic Lumix DMC-ZS3	-
Sony EX1
Sony HDS-CX6
Sony HDR-CX11
Sony HDR-SR1
Sony HDR-SR10		(désynchro)
Sony HDR-SR11
Sony HDR-SR12
Sony HDR-TG3E / Sony HDR-TG1
Sony HXR-NX5 (y compris avec audio PCM audio): géré mais pas dans la version officielle, contactez-moi d'abord ;-)
Toshiba GigaShot A40FE
JVC GZ-HD5 JVC GZ-HD7 JVC GZ-HD30 (… en fait toutes les JVC qui enregistrent en .TOD)	-
JVC Everio HD7 (AVCHD)
JVC Everio HD40 (AVCHD)
JVC GZ-HM200 (AVCHD)
Sanyo Xacti HD1	-
Sanyo Xacti HD1000	-
Sanyo Xacti HD1010	-
Sanyo Xacti HD700	-
Sanyo Xacti HD2000	-